Application pour iPad / 

Cette application est une déclinaison du livre du même titre édité par epilepticbook en 2010. Humberto Ak’abal est un poète guatelmatèque qui écrit des sortes de haïkus magnifiques en langue maya (le kiché) et les traduit aussi en espagnol. La simplicité du multilingue avec Panda est un grand plus pour moi, je peux être trilingue (kiché – espagnol – français) très facilement et grâce au module audio j’ai pu intégrer quelques lectures en langue originale et une rencontre avec le photographe lors de l’exposition à l’origine du livre. Il y a également plus de photos que dans le livre. Les 2 versions (papier et numérique) sont donc parfaitement complémentaires.

 

 

Pour recevoir le lien de téléchargement GRATUIT de l’application « La voix des arbres » sur votre iPad, utilisez le formulaire ci-dessous. Offre valable jusqu’au 12 avril 2017.